related Translations

• die Aktiva (n.) , [pl. Aktiva] , {econ.}
  مَوْجُودَاتُ {اقتصاد}
  more ...
• die Vermögenslage (n.) , {econ.}
  مَوْجُودَاتُ {اقتصاد}
  more ...
• die Vermögenswerte (n.) , {econ.}
  مَوْجُودَاتُ {اقتصاد}
  more ...
• das Anlagevermögen (n.) , [pl. Anlagevermögen] , {econ.}
  موجودات ثابتة {اقتصاد}
  more ...
• die Bilanzsumme (n.) , [pl. Bilanzsummen] , {econ.}
  مجموع الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• die Bilanzsumme (n.) , [pl. Bilanzsummen] , {econ.}
  إجمالي الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• das Reinvermögen (n.) , {econ.}
  صافي الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• das Gesellschaftsvermögen (n.) , [pl. Gesellschaftsvermögen] , {econ.}
  موجودات الشركة {اقتصاد}
  more ...
• das Umlaufvermögen (n.) , [pl. Umlaufvermögen] , {econ.}
  موجودات متداولة {اقتصاد}
  more ...
• das Barvermögen (n.) , {econ.}
  موجودات نقدية {اقتصاد}
  more ...
• die Gesamtsumme der Aktiva (n.) , {econ.}
  إجمالي الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• sonstige Vermögensgegenstände {econ.}
  موجودات أخرى {اقتصاد}
  more ...
• liquide Mittel Pl., {econ.}
  الموجودات السائلة {اقتصاد}
  more ...
• die Bestandsführung (n.) , {econ.}
  إدارة الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• finanzielle Vermögenswerte {econ.}
  موجودات مالية {اقتصاد}
  more ...
• das Nettovermögen (n.) , {econ.}
  صافي الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• Aktiva und Passiva {econ.}
  موجودات ومطلوبات {اقتصاد}
  more ...
• die Bestandsbewertung (n.)
  تقييم الموجودات
  more ...
• die Summe der Aktiva (n.) , {econ.}
  إجمالي الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• sonstige Vermögenswerte {econ.}
  موجودات أخرى {اقتصاد}
  more ...
• eine verbriefte Schuld (n.) , {bank,econ.}
  دَيْنٌ بِضَمانِ مَوْجودات {بنوك،اقتصاد}
  more ...
• die Vermögensrendite (n.) , {account.,econ.}
  العائد على الموجودات {محاسبة،اقتصاد}
  more ...
• die Devisenbestände (n.) , Pl., {econ.}
  موجودات بعملة أجنبية {اقتصاد}
  more ...
• die Teile des Gesellschaftsvermögens Pl., {econ.}
  أقسام موجودات الشركة {اقتصاد}
  more ...
• die Neubewertung der Vermögenswerte (n.) , {econ.}
  إعادة تقييم الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• das Kapitalvermögen (n.) , [pl. Die Kapitalvermögen] , {econ.}
  موجودات رأس المال {اقتصاد}
  more ...
• immaterielle Anlagewerte {econ.}
  موجودات غير ملموسة {اقتصاد}
  more ...
• die Anlagenrendite (n.) , {econ.}
  العائد على الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• die Rendite auf Anlagevermögen {econ.}
  العائد على الموجودات {اقتصاد}
  more ...
• liquide Bestände {econ.}
  موجودات نقدية سائلة {اقتصاد}
  more ...

Examples

• erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert;
  تكـرر تأكيـد الحاجة إلى القيام، على سبيل الأولوية، بتطبيق معيار فعـال لإدارة الموجودات، وبخاصة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام التي تشمل قيمة عالية من الموجودات؛
• erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert;
  تكـرر تأكيـد الحاجة إلى القيام، على سبيل الأولوية، بتنفيـذ معيار فعـال لإدارة الموجودات، ولا سيما فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام التي تشمل قيمة عالية من الموجودات؛
• erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert;
  تكرر تأكيد ضرورة التنفيذ، على سبيل الأولوية، لمعيار فعال لإدارة الموجودات، وبخاصة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام التي تشتمل على موجودات ذات قيمة مرتفعة؛
• erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert;
  تؤكد من جديد ضرورة إعطاء الأولوية لتنفيذ معيار فعال لإدارة الموجودات، وبخاصة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام التي لديها موجودات ذات قيمة مرتفعة؛
• genehmigt außerdem die Schenkung von Vermögenswerten der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda mit einem Inventarwert von insgesamt 79.200 Dollar und einem Restwert von 53.400 Dollar an die Sanitätseinheit eines Mitgliedstaats;
  توافق أيضا على التبرع بموجودات بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا بمجموع قيمة جرد الموجودات تبلغ البالغ 200 79 دولار والقيمة مالمتبقية المناظرة وتبلغ 400 53 دولار إلى الوحدة الطبية التابعة لإحدى الدول الأعضاء؛
• erklärt erneut, dass vorrangig ein wirksames Inventarführungssystem angewandt werden muss, insbesondere bei Friedenssicherungseinsätzen mit hohem Inventarwert;
  تكرر التأكيد على ضرورة إعطاء الأولوية لتنفيذ معيار فعال لإدارة الموجودات، وبخاصة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام التي لديها موجودات ذات قيمة مرتفعة؛
• - Sie bekam aber auch Interferone! Beides zusammen hat vermutlich ihr Immunsystem angegriffen.
  لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة
• Dann versuchen Sie es erneut.
  لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة
• Wissen Sie, die meisten Menschen unterschätzen den Wert der Sachen, die man zuhause findet.
  أتدري؟ معظم الناس يقللون من قيمة الأشياء الموجودة في منازلهم